Love

Sonnet XC (In Death): The Plaintive Song of a Bird Recalls to Him His Own Keener Sorrow

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Lady Dacre (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death

Love

Poor solitary bird, that pour'st thy lay;
Or haply mournest the sweet season gone:
As chilly night and winter hurry on,
And day-light fades and summer flies away;
If as the cares that swell thy little throat
Thou knew'st alike the woes that wound my rest.
Ah, thou wouldst house thee in this kindred breast,
And mix with mine thy melancholy note.
Yet little know I ours are kindred ills:
She still may live the object of thy song:
Not so for me stern death or Heaven wills!
But the sad season, and less grateful hour,
And of past joy and sorrow thoughts that throng
Prompt my full heart this idle lay to pour.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XC (In Death): The Plaintive Song of a Bird Recalls to Him His Own Keener Sorrow.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/364/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XC (In Death): The Plaintive Song of a Bird Recalls to Him His Own Keener Sorrow.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/364/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)