Love
Sonnet XLIII (In Life): Blighted Hope
Translated by Lord Charlemont (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Either that blind desire, which life destroys
Counting the hours, deceives my misery,
Or, even while yet I speak, the moment flies,
Promised at once to pity and to me.
Alas! what baneful shade o'erhangs and dries
The seed so near its full maturity?
'Twixt me and hope what brazen walls arise?
From murderous wolves not even my fold is free.
Ah, woe is me! Too clearly now I find
That felon Love, to aggravate my pain,
Mine easy heart hath thus to hope inclined;
And now the maxim sage I call to mind,
That mortal bliss must doubtful still remain
Till death from earthly bonds the soul unbind.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLIII (In Life): Blighted Hope.” Translated by Lord Charlemont. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/55/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLIII (In Life): Blighted Hope.” Translated by Lord Charlemont. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/55/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet VI (In Life): Of His Foolish Passion for Laura
- Sonnet LXI (In Life): Unless Laura Relent, He is Resolved to Abandon Her
- Sonnet CXXII (In Life): Laura in Tears
- Sonnet CXCII (In Life): Under the Figure of a Laurel, He Relates the Growth of His Love
- Sonnet XXXIII (In Death): On His Return to Vaucluse After Laura's Death