Love
Sonnet VI (In Life): Of His Foolish Passion for Laura
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
So wayward now my will, and so unwise,
To follow her who turns from me in flight,
And, from love's fetters free herself and light,
Before my slow and shackled motion flies,
That less it lists, the more my sighs and cries
Would point where passes the safe path and right,
Nor aught avails to check or to excite,
For Love's own nature curb and spur defies.
Thus, when perforce the bridle he has won,
And helpless at his mercy I remain,
Against my will he speeds me to mine end
'Neath yon cold laurel, whose false boughs upon
Hangs the harsh fruit, which, tasted, spreads the pain
I sought to stay, and mars where it should mend.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet VI (In Life): Of His Foolish Passion for Laura.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/5/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet VI (In Life): Of His Foolish Passion for Laura.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/5/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone VIII (In Life): In Praise of Laura's Eyes: the Difficulty of His Theme
- Sonnet CXII (In Life): The Charms of Laura When She First Met His Sight
- Sonnet CLXXXI (In Life): He Lives Destitute of All Hope Save That of Rendering Her Immortal
- Sonnet XXII (In Death): He Blesses Laura for Her Virtue
- Sonnet LXXXVIII (In Death): Beholding in Fancy the Shade of Laura, He Tells Her the Loss That the World Sustained in Her Departure