Love

Sonnet CXLI (In Life): To Pine for Her is Better Than to Enjoy Happiness with Any Other

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Lord Woodhouselee (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life

Love

Ill-omen'd was that star's malignant gleam
That ruled my hapless birth; and dim the morn
That darted on my infant eyes the beam;
And harsh the wail, that told a man was born;
And hard the sterile earth, which first was worn
Beneath my infant feet; but harder far,
And harsher still, the tyrant maid, whose scorn,
In league with savage Love, inflamed the war
Of all my passions.--Love himself more tame,
With pity soothes my ills; while that cold heart,
Insensible to the devouring flame
Which wastes my vitals, triumphs in my smart.
One thought is comfort--that her scorn to bear,
Excels e'er prosperous love, with other earthly fair.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLI (In Life): To Pine for Her is Better Than to Enjoy Happiness with Any Other.” Translated by Lord Woodhouselee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/173/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLI (In Life): To Pine for Her is Better Than to Enjoy Happiness with Any Other.” Translated by Lord Woodhouselee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/173/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)