Love
Sonnet III (In Death): On the Death of Another Lady
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
That burning toil, in which I once was caught,
While twice ten years and one I counted o'er,
Death has unloosed: like burden I ne'er bore;
That grief ne'er fatal proves I now am taught.
But Love, who to entangle me still sought,
Spread in the treacherous grass his net once more,
So fed the fire with fuel as before,
That my escape I hardly could have wrought.
And, but that my first woes experience gave,
Snarèd long since and kindled I had been,
And all the more, as I'm become less green:
My freedom death again has come to save,
And break my bond; that flame now fades, and fails,
'Gainst which nor force nor intellect prevails.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet III (In Death): On the Death of Another Lady.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/270/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet III (In Death): On the Death of Another Lady.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/270/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXV (In Life): He Consoles Himself That His Life is Advancing to Its Close
- Canzone XI (In Life): Enigmas
- Sonnet CXLV (In Life): He Hears the Voice of Reason, but Cannot Obey
- Sonnet CCXIII (In Life): He Cannot Believe in Her Death, but If True, He Prays God to Take Him Also from Life
- Sonnet LVII (In Death): He Reverts to Their Last Meeting