Love
Sonnet XXIV (In Life): On Laura Dangerously Ill
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
That graceful soul, in mercy call'd away
Before her time to bid the world farewell,
If welcomed as she ought in the realms of day,
In heaven's most blessèd regions sure shall dwell.
There between Mars and Venus if she stay,
Her sight the brightness of the sun will quell,
Because, her infinite beauty to survey,
The spirits of the blest will round her swell.
If she decide upon the fourth fair nest
Each of the three to dwindle will begin,
And she alone the fame of beauty win,
Nor e'en in the fifth circle may she rest;
Thence higher if she soar, I surely trust
Jove with all other stars in darkness will be thrust.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXIV (In Life): On Laura Dangerously Ill.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/30/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXIV (In Life): On Laura Dangerously Ill.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/30/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXII (In Life): He Asks from a Friend the Loan of the Works of St. Augustin
- Sonnet XC (In Life): The Mere Sight of Vaucluse Makes Him Forget All the Perils of His Journey
- Sonnet CLIII (In Life): The Most Famous Poets of Antiquity Would Have Sung Her Only, Had They Seen Her
- Sonnet CCXXI (In Life): Thinking Always of Laura, It Pains Him to Remember Where She is Left
- Sestina I (In Death): In His Misery He Desires Death the More He Remembers His Past Contentment and Comfort