Love
Sonnet XC (In Life): The Mere Sight of Vaucluse Makes Him Forget All the Perils of His Journey
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Friend, on this spot, I life but half endure
(Would I were wholly here and you content),
Where from the storm and wind my course I bent,
Which suddenly had left the skies obscure.
Fain would I tell--for here I feel me sure--
Why lightnings now no fear to me present;
And why unmitigated, much less spent,
E'en as before my fierce desires allure.
Soon as I reach'd these realms of love, and saw
Where, sweet and pure, to life my Laura came,
Who calms the air, at rest the thunder lays;
Love in my soul, where she alone gives law,
Quench'd the cold fear and kindled the fast flame;
What were it then on her bright eyes to gaze!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XC (In Life): The Mere Sight of Vaucluse Makes Him Forget All the Perils of His Journey.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/112/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XC (In Life): The Mere Sight of Vaucluse Makes Him Forget All the Perils of His Journey.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/112/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone IV (In Life): He Grieves in Absence from Laura
- Sonnet LXXXVIII (In Life): Her Kind and Gentle Salutation Thrills His Heart with Pleasure
- Sonnet CLIV (In Life): He Fears That He is Incapable of Worthily Celebrating Her
- Sonnet CCXXII (In Life): The Beauty of Laura is Peerless
- Sonnet LX (In Death): He Prays That She Will Be Near Him at His Death, Which He Feels Approaching