Love

Sonnet CLIV (In Life): He Fears That He is Incapable of Worthily Celebrating Her

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Capel Lofft (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life

Love

The son of Philip, when he saw the tomb
Of fierce Achilles, with a sigh, thus said:
"O happy, whose achievements erst found room
From that illustrious trumpet to be spread
O'er earth for ever!"--But, beyond the gloom
Of deep Oblivion shall that loveliest maid,
Whose like to view seems not of earthly doom,
By my imperfect accents be convey'd?
Her of the Homeric, the Orphèan Lyre,
Most worthy, or that shepherd, Mantua's pride,
To be the theme of their immortal lays;
Her stars and unpropitious fate denied
This palm:--and me bade to such height aspire,
Who, haply, dim her glories by my praise.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLIV (In Life): He Fears That He is Incapable of Worthily Celebrating Her.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/186/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLIV (In Life): He Fears That He is Incapable of Worthily Celebrating Her.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/186/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)