Love
Sonnet IV (In Life): He Celebrates the Birthplace of Laura
Translated by Basil Kennett (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
He that with wisdom, goodness, power divine,
Did ample Nature's perfect book design,
Adorn'd this beauteous world, and those above,
Kindled fierce Mars, and soften'd milder Jove:
When seen on earth the shadows to fulfill
Of the less volume which conceal'd his will,
Took John and Peter from their homely care,
And made them pillars of his temple fair.
Nor in imperial Rome would He be born,
Whom servile Judah yet received with scorn:
E'en Bethlehem could her infant King disown,
And the rude manger was his early throne.
Victorious sufferings did his pomp display,
Nor other chariot or triumphal way.
At once by Heaven's example and decree,
Such honour waits on such humility.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet IV (In Life): He Celebrates the Birthplace of Laura.” Translated by Basil Kennett. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/3/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet IV (In Life): He Celebrates the Birthplace of Laura.” Translated by Basil Kennett. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/3/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVI (In Life): Some Have Wept for Their Worst Enemies, but Laura Deigns Him Not a Single Tear
- Sonnet XCIV (In Life): Could He but See the House of Laura, His Sighs Might Reach Her More Quickly
- Sonnet CLVII (In Life): The Vision of the Fawn
- Sonnet CCXXV (In Life): He Extols the Virtue of Laura
- Sonnet LXIV (In Death): Nature Displayed in Her Every Charm, but Soon Withdrew Her from Sight