Love
Sonnet LXI (In Death): He Prays That, in Reward for His Long and Virtuous Attachment, She Will Visit Him in Death
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
If Mercy e'er rewardeth virtuous love,
If Pity still can do, as she has done,
I shall have rest, for clearer than the sun
My lady and the world my faith approve.
Who fear'd me once, now knows, yet scarce believes
I am the same who wont her love to seek,
Who seek it still; where she but heard me speak,
Or saw my face, she now my soul perceives.
Wherefore I hope that e'en in heaven she mourns
My heavy anguish, and on me the while
Her sweet face eloquent of pity turns,
And that when shuffled off this mortal coil,
Her way to me with that fair band she'll wend,
True follower of Christ and virtue's friend.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXI (In Death): He Prays That, in Reward for His Long and Virtuous Attachment, She Will Visit Him in Death.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/333/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXI (In Death): He Prays That, in Reward for His Long and Virtuous Attachment, She Will Visit Him in Death.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/333/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone VIII (In Life): In Praise of Laura's Eyes: the Difficulty of His Theme
- Sonnet CXII (In Life): The Charms of Laura When She First Met His Sight
- Sonnet CLXXXI (In Life): He Lives Destitute of All Hope Save That of Rendering Her Immortal
- Sonnet XXII (In Death): He Blesses Laura for Her Virtue
- The Visions of Petrarch