Religion
Lux ecce surgit aurea
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Now with the rising golden dawn,
Let us, the children of the day,
Cast off the darkness which so long
Has led our guilty souls astray.
Oh, may the morn so pure, so clear,
Its own sweet calm in us instil;
A guileless mind, a heart sincere,
Simplicity of word and will:
And ever, as the day glides by,
May we the busy senses rein;
Keep guard upon the hand and eye,
Nor let the body suffer stain.
For all day long, on Heaven’s high tower,
There stands a Sentinel, who spies
Our every action, hour by hour,
From early dawn till daylight dies.
To God the Father glory be,
And to his sole-begotten Son;
The same, O Holy Ghost! to Thee,
While everlasting ages run.
Codex Note
Latin: Lux ecce surgit aurea. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns for the Week (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Prudentius. “Lux ecce surgit aurea.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/prudentius/17/.
Chicago
Prudentius. “Lux ecce surgit aurea.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/prudentius/17/.
Read this poem with the Codex →