Religion

O sola magnarum urbium

by Prudentius 348–c. 413

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

Bethlehem! of noblest cities
None can once with thee compare;
Thou alone the Lord from Heaven
Didst for us Incarnate bear.

Fairer than the sun at morning
Was the star that told his birth;
To the lands their God announcing,
Hid beneath a form of earth.

By its lambent beauty guided,
See, the Eastern kings appear;
See them bend, their gifts to offer,—
Gifts of incense, gold, and myrrh.

Offerings of mystic meaning!
Incense doth the God disclose;
Gold a royal child proclaimeth;
Myrrh a future tomb foreshews.

Holy Jesu! in thy brightness
To the Gentile world display’d!
With the Father, and the Spirit,
Endless praise to Thee be paid.

✦ ✦ ✦

Latin: O sola magnarum urbium. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).

MLA

Prudentius. “O sola magnarum urbium.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/prudentius/20/.

Chicago

Prudentius. “O sola magnarum urbium.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/prudentius/20/.

Read this poem with the Codex →

More by Prudentius