Religion
Quicumque Christum quaeritis
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
All ye who seek, in hope and love,
For your dear Lord, look up above!
Where, trac’d upon the azure sky,
Faith may a glorious form descry.
Lo! on the trembling verge of light
A something all divinely bright!
Immortal, infinite, sublime!
Older than chaos, space, or time!
Hail, Thou, the Gentiles’ mighty Lord!
All hail, O Israel’s King ador’d!
To Abraham sworn in ages past,
And to his seed while earth shall last.
To Thee the prophets witness hear;
Of Thee the Father doth declare,
That all who would his glory see,
Must hear and must believe in Thee.
To Jesus, from the proud conceal’d,
But evermore to babes reveal’d.
All glory with the Father be,
And Holy Ghost, eternally.
Codex Note
Latin: Quicumque Christum quaeritis. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Prudentius. “Quicumque Christum quaeritis.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/prudentius/21/.
Chicago
Prudentius. “Quicumque Christum quaeritis.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/prudentius/21/.
Read this poem with the Codex →