Religion
Rig Veda 4.9: AGNI, show favour: great art thou who to this pious man art come
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
AGNI, show favour: great art thou who to this pious man art come,
To seat thee on the sacred grass.
May he the Immortal, Helper, bard to be deceived among mankind,
Become the messenger of all.
Around the altar is he led, welcome Chief Priest at solemn rites,
Or as the Potar sits him down.
Agni in fire at sacrifice, and in the house as Lord thereof,
And as a Brahman takes his seat.
Thou comest as the guide of folk who celebrate a sacrifice,
And to oblations brought by men.
Thou servest as his messenger whose sacrifice thou lovest well,
To bear the mortal's gifts to heaven.
Accept our solemn rite; be pleased, Angiras, with our sacrifice:
Give ear and listen to our call.
May thine inviolable car, wherewith thou guardest those who give,
Come near to us from every side.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 4.9: AGNI, show favour: great art thou who to this pious man art come.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/303/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 4.9: AGNI, show favour: great art thou who to this pious man art come.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/303/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.21: INDRA and Agni I invoke fain are we for their song of praise
- Rig Veda 2.36: WATER and milk hath he endued…
- Rig Veda 5.80: THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight…
- Rig Veda 8.19: SING praise to him, the Lord of Light. The Gods have made the God to…
- Rig Veda 10.7: O AGNI, shared by all men living bring us good luck for sacrifice from earth and heaven.