Religion
Rig Veda 5.35: INDRA, for our assistance bring that most effectual power of thine
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
INDRA, for our assistance bring that most effectual power of thine,
Which conquers men for us, and wins the spoil, invincible in fight.
Indra, whatever aids be thine, four be they, or, O Hero, three,
Or those of the Five Tribes of men, bring quickly all that help to us.
The aid most excellent of thee the Mightiest hitherward we call,
For thou wast born with hero might, conquering, Indra, with the Strong.
Mighty to prosper us wast thou born, and mighty is the strength thou hast.
In native power thy soul is firm: thy valour, Indra, slays a host.
O Satakratu, Lord of Strength, O Indra, Caster of the Stone.
With all thy chariot's force assail the man who shows himself thy foe.
For, Mightiest Vrtra-slayer, thee, fierce, foremost among many, folk
Whose sacred grass is trimmed invite to battle where the spoil is won.
Indra, do thou protect our car that mingles foremost in the fights,
That bears its part in every fray, invincible and seeking spoil.
Come to us, Indra, and protect our car with thine intelligence.
May we, O Mightiest One, obtain excellent fame at break of day, and meditate our hymn at dawn.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.35: INDRA, for our assistance bring that most effectual power of thine.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/387/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.35: INDRA, for our assistance bring that most effectual power of thine.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/387/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.26: O WORTHY of oblation, Lord of prospering powers, assume thy robes
- Rig Veda 2.41: O VAYU, come to us with all the thousand chariots that are thine
- Rig Veda 5.86: THE mortal man whom ye, the Twain, Indra and Agni, help in fight
- Rig Veda 8.25: I WORSHIP you who guard this All, Gods, holiest among the Gods
- Rig Veda 10.13: I YOKE with prayer your ancient inspiration: may the laud rise as on the prince's pathway.