Religion
Rig Veda 7.16: WITH this my reverent hymn I call Agni for you…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
WITH this my reverent hymn I call Agni for you, the Son of Strength,
Dear, wisest envoy, served with noble sacrifice, immortal messenger of all.
His two red horses, all-supporting, let him yoke: let him, well-worshipped, urge them fast.
Then hath the sacrifice good prayers and happy end, and heavenly gift of wealth to men.
The flame of him the Bountiful, the Much-invoked, hath mounted up,
And his red-coloured smoke-clouds reach and touch the sky: the men are kindling Agni well.
Thee, thee Most Glorious One we make our messenger. Bring the Gods hither to the feast.
Give us, O Son of Strength, all food that feedeth man: give that for which we pray to thee.
Thou, Agni, art the homestead's Lord, our Herald at the sacrifice.
Lord of all boons, thou art the Cleanser and a Sage. Pay worship, and enjoy the good.
Give riches to the sacrificer, O Most Wise, for thou art he who granteth wealth.
Inspire with zeal each priest at this our solemn rite; all who are skilled in singing praise.
O Agni who art worshipped well, dear let our princes be to thee,
Our wealthy patrons who are governors of men, who part, as gifts, their stalls of kine.
They in whose home, her hand bearing the sacred oil, Ila sits down well-satisfied-
Guard them, Victorious God, from slander and from harm. give us a refuge famed afar.
Do thou, a Priest with pleasant tongue, most wise, and very near to us,
Agni, bring riches hither to our liberal chiefs, and speed the offering of our gifts.
They who bestow as bounty plenteous wealth of steeds, moved by desire of great renown-
Do thou with saving help preserve them from distress, Most Youthful! with a hundred forts.
The God who gives your wealth demands a full libation poured to him.
Pour ye it forth, then fill the vessel full again: then doth the God pay heed to you.
Him have the Gods appointed Priest of sacrifice, oblation-bearer, passing wise.
Agni gives wealth and valour to the worshipper, to folk who offer up their gifts.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 7.16: WITH this my reverent hymn I call Agni for you….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/530/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 7.16: WITH this my reverent hymn I call Agni for you….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/530/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.104: THE altar hath been made for thee to rest on…
- Rig Veda 4.14: THE God hath looked, even Agni Jatavedas, to meet the Dawns refulgent…
- Rig Veda 6.74: HOLD fast your Godlike sway…
- Rig Veda 8.103: IN offerings poured to you…
- Rig Veda 10.90: A THOUSAND heads hath Purusa, a thousand eyes, a thousand feet.