Love
The Ho Pe Nung
Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part I, Book II
Of flowers in clusters large and gay,
How bright the sparrow-plum’s display !
In reverent harmony on glide
The chariots of the royal bride.
These flowers their clusters large and gay,
As of the peach or plum display.
This grand-child of the Peaceful king
Joy to the marquis’ son shall bring,
As threads of silk together twine,
To form the angler’s faithful line ;
So may the union close abide
Of gallant prince and royal bride !
Codex Note
The marriage of one of the royal princesses.
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “The Ho Pe Nung.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/23/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “The Ho Pe Nung.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/23/.
Read this poem with the Codex →