Love

The Ho Pe Nung

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part I, Book II

Love

Of flowers in clusters large and gay,
How bright the sparrow-plum’s display !
In reverent harmony on glide
The chariots of the royal bride.

These flowers their clusters large and gay,
As of the peach or plum display.
This grand-child of the Peaceful king
Joy to the marquis’ son shall bring,

As threads of silk together twine,
To form the angler’s faithful line ;
So may the union close abide
Of gallant prince and royal bride !

✦ ✦ ✦

The marriage of one of the royal princesses.

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The Ho Pe Nung.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/23/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The Ho Pe Nung.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)