Religion
The Sze E
Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part IV, Book I
In robes of silk, all bright and clean,
And temple cap, with reverent mien,
The officer walks from the hall
Straight to the porch, and looks at all
The sheep and oxen doomed to bleed.
Back he returns, and gives good heed
To tripods and the mighty horn
By the rhinoceros once borne.
No need for it! The feasters drink
The spirits good and mild, but shrink
From wanton revelry and pride.
By this an auspice is supplied
Of the long life which those shall reap
Who thus the rules of virtue keep.
Codex Note
An ode, appropriate to a sacrifice and the feast after it.
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “The Sze E.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/287/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “The Sze E.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/287/.
Read this poem with the Codex →