History & Politics

The Hwan

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part IV, Book I

History & Politics

Throughout our myriad regions there is peace;
Year after year the plenteous harvest brings.
Great Heaven in showing favours does not cease,
And will with blessing crown Chow’s line of kings.
The martial sovereign, Woo, the confidence
He won from all his officers retained.
Their service would he through the realm dispense,
And for his house security thus gained.
Oh! glorious was he in the sight of Heaven,
By which to him the throne of Shang was given.

✦ ✦ ✦

Celebrating the merit and success of king Woo.

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The Hwan.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/289/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The Hwan.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/289/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)