Living

The Cunning Hunter

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book ii

Living

In the wild there lies a dead gazelle,
With the reed-grass round it wrapt;

And a maid who loveth springtide well
By a winsome youth is trapped.
In the wood thick undergrowth is found,

In the wild the dead gazelle,
With the reed-grass round its body bound;-
And the maid she looketh well.
"Ah! gently, not so fast, good sir;
My kerchief, prithee, do not stir;
Nor rouse the barking of my cur."

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The Cunning Hunter.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/316/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The Cunning Hunter.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/316/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)