Living

The Tsow Yu

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book ii

Living

Out there where the reeds grow rank and tall,
One round he shoots, five wild boars fall.
Hail the Tsow Yu!

And there where the grass is waving high,
One round he shoots, five wild hogs die.
Hail the Tsow Yu!

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The Tsow Yu.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/317/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The Tsow Yu.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/317/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)