Living

Tit for Tat

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book vii

Living

O the artful boy!
Now so dumb to me whene'er we meet.
And for his sole sake
I must be unable now to eat!

O the artful boy!
Now no more to be my table-guest;
And for his sole sake
I must be unable now to rest!

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “Tit for Tat.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/356/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “Tit for Tat.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/356/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)