History & Politics

The King's Anxiety to be punctual at the Morning Audience

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part II, Book iii

History & Politics

How speeds the night?
Scarce yet the half is fled:
The great torch gleams out red.
Yet will my lords anon be here,
Bells tinkling gaily on their gear.

How speeds the night?
Scarce yet is darkness gone:
The great torch glimmers on.
Yet will my lords anon be here;
Their tinkling bells announce them near,

How speeds the night?
Now towards the morn it turns:
No more the great torch burns.
And now my lords will soon be here; —
Ho, there at last their flags appear!

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The King's Anxiety to be punctual at the Morning Audience.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/408/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The King's Anxiety to be punctual at the Morning Audience.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/408/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)