Living
The Fow E
Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part I, Book I
We gather and gather the plantains ;
Come gather them anyhow.
Yes, gather and gather the plantains,
And here we have got them now.
We gather and gather the plantains ; é
Now off the ears we must tear.
Yes, gather and gather the plantains,
And now the seeds are laid bare.
We gather and gather the plantains,
The seeds in our skirts are placed.
Yes, gather and gather the plantains.
Ho! safe in the girdled waist !
Codex Note
The song of the plantain-gatherers.
Cite this poem
MLA
Shi Jing (The Book of Songs). “The Fow E.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/7/.
Chicago
Shi Jing (The Book of Songs). “The Fow E.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/7/.
Read this poem with the Codex →