Religion

Book VI, 217

by Simonides of Ceos c. 556 – 468 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)

Religion

The priest of Rhea, when taking shelter from the winter snow-storm he entered the lonely cave, had just wiped the snow off his hair, when following on his steps came a lion, devourer of cattle, into the hollow way. But he with outspread hand beat the great tambour he held and the whole cave rang with the sound. Nor did that woodland beast dare to support the holy boom of Cybele, but rushed straight up the forest-clad hill, in dread of the half-girlish servant of the goddess, who hath dedicated to her these robes and this his yellow hair.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Ceos, Simonides of. “Book VI, 217.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/simonides/10/.

Chicago

Ceos, Simonides of. “Book VI, 217.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/simonides/10/.

Read this poem with the Codex →

More by Simonides of Ceos