Death & Dying

Book VII, 25: On the Same

by Simonides of Ceos c. 556 – 468 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

In this tomb of Teos, his home, was Anacreon laid, the singer whom the Muses made deathless, who set to the sweet love of lads measures breathing of the Graces, breathing of Love. Alone in Acheron he grieves not that he has left the sun and dwelleth there in the house of Lethe, but that he has left Megisteus, graceful above all the youth, and his passion for Thracian Smerdies. Yet never doth he desist from song delightful as honey, and even in Hades he hath not laid that lute to rest.

This translation is printed as prose in its source edition.

✦ ✦ ✦

Attribution doubtful in Paton (Simonides?).

MLA

Ceos, Simonides of. “Book VII, 25: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/simonides/12/.

Chicago

Ceos, Simonides of. “Book VII, 25: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/simonides/12/.

Read this poem with the Codex →

More by Simonides of Ceos