Living
A Recluse
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
A scholar lives on yonder hill,
His clothes are rarely whole to view,
Nine times a month he eats his fill.
Once in ten years his hat is new.
A wretched lot! — and yet the while
He ever wears a sunny smile.
Longing tb know what like was he,
At dawn my steps a path unclosed
Where dark firs left the passage free
And on the eaves the white clouds dozed.
But he, as spying my intent.
Seized his guitar and swept the strings;
Up flew a crane towards heaven bent,
And now a startled pheasant springs
Oh, let me rest with thee until
The winter winds again blow chill!
Cite this poem
MLA
Ch’ien, T’ao. “A Recluse.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tao-chien/12/.
Chicago
Ch’ien, T’ao. “A Recluse.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tao-chien/12/.
Read this poem with the Codex →