Living

A Recluse

by T’ao Ch’ien AD 365–427

Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)

Living

A scholar lives on yonder hill,
His clothes are rarely whole to view,
Nine times a month he eats his fill.
Once in ten years his hat is new.
A wretched lot! — and yet the while
He ever wears a sunny smile.
Longing tb know what like was he,
At dawn my steps a path unclosed
Where dark firs left the passage free
And on the eaves the white clouds dozed.
But he, as spying my intent.
Seized his guitar and swept the strings;
Up flew a crane towards heaven bent,
And now a startled pheasant springs
Oh, let me rest with thee until
The winter winds again blow chill!

MLA

Ch’ien, T’ao. “A Recluse.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tao-chien/12/.

Chicago

Ch’ien, T’ao. “A Recluse.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tao-chien/12/.

Read this poem with the Codex →

More by T’ao Ch’ien