Nature

A Long Climb

by Tu Fu 712–770

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

Nature

In a sharp gale from the wide sky apes are whimpering,
Birds are flying homeward over the clear lake and white sand,
Leaves are dropping down like the spray of a waterfall,
While I watch the long river always rolling on.
I have come three thousand miles away. Sad now with autumn
And with my hundred years of woe, I climb this height alone.
Ill fortune has laid a bitter frost on my temples,
Heart-ache and weariness are a thick dust in my wine.

MLA

Fu, Tu. “A Long Climb.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tu-fu/53/.

Chicago

Fu, Tu. “A Long Climb.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tu-fu/53/.

Read this poem with the Codex →

More by Tu Fu