Social Commentaries
Verses 1020–1029
Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)
1020. Let us not trust him who walks in another path; consider even his vest as a species of evil. It is the form of Ravanasura well known.
1021. Gadheyudu (Viswamitra, son of Gadhi) formed a world in imitation of that formed by Brahma and unable to know the truth gained (he gained only his pain). Doth the angry man know himself?
1022. Do not Siva (Shambhudu) slay and restore his son Viswamitra to life. Did not Vishnu revive his son Manmatha? The Vedas give numberless meanings of these stories.
1023. A thousand and thousands of the leaders of fishes who caused the Vedas (nigama) to float on the sea, to churn nectar beneath that hill did he place three thousand firm tortoises, a thousand tens of Krishnas to see the shepherdesses in the shepherds' hamlet, four thousands of Narasimha incarnations to tear the breast of the Rakshasas, to slay Ravanasura, ten thousand Ramas, Parasuramas, ten thousand--if thou ask where is Siva, He who in the form of Vishnu underwent the incarnations. He dwelleth in Kasi.
1024. If the teachers be ruined is not the whole caste destroyed? If Brahmins be destroyed he shall turn to ashes. If thou destroy Hara and Hari far is beatitude from thee.
1025. Our limbs to the God of fire, the bones, when burnt to the Goddess of earth, the excess of wealth to the kings, the entire soul to lovers, stubbornness to fools--the Sankara Vismriti to pariahs and to the great avenger (Pluto) wrath belong.
1026. In whatever direction each man's desire is, in proportion to his desire, shall Vema cause them to attain the blessings of this and the next world. By the favour of Siva shalt thou render them acceptable, O Vema.
1027. They think on the mantras, but know not their meaning. How are those twice born who are ignorant of the meaning. He who comprehends the signification this is the only Brahma Rishi.
1028. The wild melon leaf is still more poisonous than the margosa. The heretical prathama shakhi (sectory) is more venomous than a serpent and a black complexioned Brahmin is worse poison than musk.
1029. By not quitting the assertions (violence) of the eight creeds, the holy have all become ruined. If you hold dung in your hand why cleanse it externally.
Cite this poem
MLA
Vemana. “Verses 1020–1029.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/102/.
Chicago
Vemana. “Verses 1020–1029.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/102/.
Read this poem with the Codex →