Religion
Verses 60–69
Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)
60. He is like to a meditator, like a dumb man, like to an enjoyer, like a diseased one. He who knows every state shall become Omniscient and be like the prince of yogees.
61. Is not there one man living of good position? He may live some days in comfort. After living, living and living he lives no longer. If he will know the path to happiness, let him seize that stout thief, his mind cut into pieces and prepare a dwelling for himself in heaven.
62. What is the wisdom of that man who in the house of the body cannot distinguish his friends and foes? On him who knoweth them shall Divine ambrosia be bestowed.
63. Like as water flows in its channel thus does an immersion in that knowledge of truth that arises in the mind ultimately (through an absorption in the final essence) constitute the perfect saint. Then is he like to the Ganges when her streams reach the ocean. (a correct version of awful intricacy).
64. Casting away the mind and turning it back knowing the secret of the heart and if thou fix thy mind, this is the greatest task of religion.
65. While pride of the body remains, love and the lust plunge us in the ocean of reproduction. Therefore, desire, mental enemies, senses, thoughts, deceit and fraud are all like to dream let us awake O Vema!
66. If you comprehend not the entire secret and if thy mind be not bound up to one aim, the Divine secret shall not be revealed to thee. Should it be shewn openly it would be but as the unveiling of the secret parts.
67. If we look into these our bodies let us with inner vision consider that the nature our forms possess is also that of all other bodies--with devotion do all penitents, behold this.
68. If the teacher knows not in his character, the prime teacher, he is himself as blind. The teacher who teaches the teacher is the lord of life.
69. If first thy intellect steadfastly attached to thy resolution, it shall dissipate this blind sleep. If this sleep be dissipated, it shall cause thee to attain fearlessness. By tranquillity thou shalt gain the assemblage of all felicity. By that felicity thou shall become the whole world. By being united to the universe thou shalt become divine essence. By subduing thy senses, the essence (permanent life) shall remain stable in thee. If thou thus fix the divine essence, thou shalt become it. By becoming the lord of the kings of saints thou shalt shine brilliantly; thou shalt walk in delight and with deliracy like an infant, like to an aged man, like a spirit (nocturnal apparition) like a mad man shalt thou be. Behold thus, shalt thou act in thy dignity.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Vemana. “Verses 60–69.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/6/.
Chicago
Vemana. “Verses 60–69.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/6/.
Read this poem with the Codex →