Love
The Hours of Afternoon, V: I bring you this evening, as an offering
Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)
I bring you this evening, as an offering, my joy at having plunged my body into the silk and gold of the frank and joyous wind and the gorgeous sun; my feet are bright with having walked among the grasses; my hands sweet with having touched the heart of flowers; my eyes shining at having felt the tears suddenly well up and spring into them before the earth in festival and its eternal strength.
Space has carried me away drunken and fervent and sobbing in its arms of moving brightness; and I have passed I know not where, far away in the distance, with pent-up cries set free by my footsteps.
I bring you life and the beauty of the plains breathe them on me in a good, frank breath; the marjoram has caressed my fingers, and the air and its light and its perfumes are in my flesh.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, V: I bring you this evening, as an offering.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/34/.
Chicago
Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, V: I bring you this evening, as an offering.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/34/.
Read this poem with the Codex →