Love

'Why veil your face, dear beautiful?

by Vidyapati c. 1352-1448

Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)

Love

Krishna:
'Why veil your face, dear beautiful?
You've stolen my wits away:
You have no dread of slaying men,
Your courage is unbounded!

'O wrathful lady, my heart is frenzied,
No more I may sustain the pangs of Madan,
But come to you for refuge.

'Whether two towering hills, or cups of gold,
I gaze and cannot tell:
And on each breast is Shambhu reverenced,
Framed in his crescent moon.

'I fain would touch them with these lotus hands
If fate be not forbidding:
I seek a sanctuary at your feet--
(O that the damsel may be kind!)'

Seeing her restlessness, I was distraught.
My heart beat fast.
Hearken, young damsel, says Vidyāpati:
Bestow some boon on Kāna.

✦ ✦ ✦

Wilfulness, LXVI

MLA

Vidyapati. “'Why veil your face, dear beautiful?” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/65/.

Chicago

Vidyapati. “'Why veil your face, dear beautiful?” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/65/.

Read this poem with the Codex →

More by Vidyapati