← The Homeric Hymns · Contents

The Homeric Hymns · 1899

XXX. To Helios

by Homer fl. c. 8th century BC

Translated by Andrew Lang (1899)


Begin, O Muse Calliope, to sing of Helios the child of Zeus, the splendid Helios whom dark-eyed Euryphaessa bore to the son of Earth and starry Heaven. For Hyperion wedded Euryphaessa, his own sister, who bore him goodly children, the rosy-armed Dawn, and fair-tressed Selene, and the tireless Helios, like unto the Immortals, who from his chariot shines on mortals and on deathless Gods, and dread is the glance of his eyes from his golden helm, and bright rays shine forth from him splendidly, and round his temples the shining locks flowing down from his head frame round his far-seen face, and a goodly garment wrought delicately shines about his body in the breath of the winds, and stallions speed beneath him when he, charioting his horses and golden-yoked car, drives down through heaven to ocean. Hail, Prince, and of thy grace grant me livelihood enough; beginning from thee I shall sing the race of heroes half divine, whose deeds the Goddesses have revealed to mortals.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Homer. The Homeric Hymns, XXX. To Helios. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/29/.

Chicago

Homer. The Homeric Hymns, XXX. To Helios. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/29/.

Read this with the Codex →