Epic poem · 1884
The Inferno (Sibbald)
Translated by James Romanes Sibbald
Translated by James Romanes Sibbald (1884)
Also in this archive
Henry Francis Cary’s translation (1814) →
Henry Wadsworth Longfellow’s translation (1867) →
Charles Eliot Norton’s translation (1891–1892) →
E. H. Plumptre’s translation (1886–87; text of the Isbister edition, 1899) →
John Aitken Carlyle (1849), revised by H. Oelsner’s translation (Temple Classics, 1900) →
Ichabod Charles Wright’s translation (1833) →
Dante's journey through Hell, in James Romanes Sibbald's Victorian terza rima, the form and rhyme of the original kept.
Contents · 34 parts
- Inferno: Canto Iabout 140 lines
- Inferno: Canto IIabout 140 lines
- Inferno: Canto IIIabout 140 lines
- Inferno: Canto IVabout 150 lines
- Inferno: Canto Vabout 140 lines
- Inferno: Canto VIabout 120 lines
- Inferno: Canto VIIabout 130 lines
- Inferno: Canto VIIIabout 130 lines
- Inferno: Canto IXabout 130 lines
- Inferno: Canto Xabout 140 lines
- Inferno: Canto XIabout 120 lines
- Inferno: Canto XIIabout 140 lines
- Inferno: Canto XIIIabout 150 lines
- Inferno: Canto XIVabout 140 lines
- Inferno: Canto XVabout 120 lines
- Inferno: Canto XVIabout 140 lines
- Inferno: Canto XVIIabout 140 lines
- Inferno: Canto XVIIIabout 140 lines
- Inferno: Canto XIXabout 130 lines
- Inferno: Canto XXabout 130 lines
- Inferno: Canto XXIabout 140 lines
- Inferno: Canto XXIIabout 150 lines
- Inferno: Canto XXIIIabout 150 lines
- Inferno: Canto XXIVabout 150 lines
- Inferno: Canto XXVabout 150 lines
- Inferno: Canto XXVIabout 140 lines
- Inferno: Canto XXVIIabout 140 lines
- Inferno: Canto XXVIIIabout 140 lines
- Inferno: Canto XXIXabout 140 lines
- Inferno: Canto XXXabout 150 lines
- Inferno: Canto XXXIabout 150 lines
- Inferno: Canto XXXIIabout 140 lines
- Inferno: Canto XXXIIIabout 160 lines
- Inferno: Canto XXXIVabout 140 lines