← Miles Gloriosus · Contents

Miles Gloriosus · 1852

Act II, Scene VII

by Plautus c. 254 – 184 BC

Translated by Henry Thomas Riley (1852)


SCELEDRUS alone.

SCEL. I wish to know, whether I did see that which I did see, or whether he can do that which he says he can do — make her to be at home. For, really, I have eyes of my own, and I don't ask to borrow them out of doors. But this fellow is for ever fawning about her; he is always near her; he is called first to meat, his mess is given to him first. For this fellow has been, perhaps, about three years with us; nor fares it better with any other servant in our family than with him. But it is necessary for me to mind what I am about; to keep my eye upon this door. If I take my station here, this way, i' faith, I warrant they will never impose on me.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Plautus. Miles Gloriosus, Act II, Scene VII. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/plautus-miles-gloriosus-riley/9/.

Chicago

Plautus. Miles Gloriosus, Act II, Scene VII. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/plautus-miles-gloriosus-riley/9/.

Read this with the Codex →