Death & Dying

On a Tame Partridge (Mackail)

by Agathias Scholasticus c. 530 – c. 580

Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)

Death & Dying

No longer, poor partridge migrated from the rocks, does thy woven house hold thee in its thin withies, nor under the sparkle of fresh-faced Dawn dost thou ruffle up the edges of thy basking wings; the cat bit off thy head, but the rest of thee I snatched away, and she did not fill her greedy jaw; and now may the earth cover thee not lightly but heavily, lest she drag out thy remains.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Scholasticus, Agathias. “On a Tame Partridge (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/104/.

Chicago

Scholasticus, Agathias. “On a Tame Partridge (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/104/.

Read this poem with the Codex →

More by Agathias Scholasticus