Death & Dying

Book VII, 583

by Agathias Scholasticus c. 530 – c. 580

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

O would that marriage and bridal beds had never been, for then there would have been no occasion for child-bed. But now the poor woman sat in labour and in the unhappy recess of her womb lay the dead child. Three days passed and ever the babe remained with unfulfilled hope of its being born. The womb, O babe, instead of the dust rests lightly on thee, for it enwraps thee and thou hast no need of earth.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Scholasticus, Agathias. “Book VII, 583.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/49/.

Chicago

Scholasticus, Agathias. “Book VII, 583.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/49/.

Read this poem with the Codex →

More by Agathias Scholasticus