Love
Book V, 216
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)
If you love, do not wholly let your spirit bend the knee and cringe full of oily supplication, but be a little proof against approaches, so far at least as to draw up your eyebrows and look on her with a scanting air. For it is more or less the business of women to slight the proud, and to make fun of those who are too exceedingly pitiful. He is the best lover who mixes the two, tempering piteousness with just a little manly pride.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Scholasticus, Agathias. “Book V, 216.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/5/.
Chicago
Scholasticus, Agathias. “Book V, 216.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/5/.
Read this poem with the Codex →