Arts & Sciences

Book IV, 4

by Agathias Scholasticus c. 530 – c. 580

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)

Arts & Sciences

Columns and pictures and inscribed tablets are a source of great delight to those who possess them, but only during their life; for the empty glory of man does not much benefit the spirits of the dead. But virtue and the grace of wisdom both accompany us there and survive here attracting memory. So neither Plato nor Homer takes pride in pictures or monuments, but in wisdom alone. Blessed are they whose memory is enshrined in wise volumes and not in empty images.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Scholasticus, Agathias. “Book IV, 4.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/4/.

Chicago

Scholasticus, Agathias. “Book IV, 4.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/4/.

Read this poem with the Codex →

More by Agathias Scholasticus