History & Politics

Book IX, 619: On a Bath in Byzantium

by Agathias Scholasticus c. 530 – c. 580

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)

History & Politics

Now I know, Cytherea, how thou didst conquer in the contest, stealing the vote of Alexander. It was here thou didst dip thy body, and so didst find means to overcome Hera who had bathed in the streams of Inachus. It was the bath that won, and I fancy Pallas cried out thus: “I was conquered by the water, not by the Paphian.”

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Scholasticus, Agathias. “Book IX, 619: On a Bath in Byzantium.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/63/.

Chicago

Scholasticus, Agathias. “Book IX, 619: On a Bath in Byzantium.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/63/.

Read this poem with the Codex →

More by Agathias Scholasticus