The Mind

I give and go, grim Destiny,--I play

by Abu al-Ala al-Ma'arri 973–1057

Translated by Ameen Rihani (1918) · From The Luzumiyat of Abu'l-Ala (1918)

The Mind

I give and go, grim Destiny,--I play
Upon this checker-board of Night and Day
The dark game with thee, but the day will come
When one will turn the Board the other way.

MLA

al-Ma'arri, Abu al-Ala. “I give and go, grim Destiny,--I play.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/al-maarri/87/.

Chicago

al-Ma'arri, Abu al-Ala. “I give and go, grim Destiny,--I play.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/al-maarri/87/.

Read this poem with the Codex →

More by Abu al-Ala al-Ma'arri