Love
Farewell
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Dark is the day—O when shall it grow clearer?
Gone is my love—and gone, his name is dearer;
Peace bless his path; let no unkindness meet him;
Joy ever greet him!
Linger, sweet rose! my tear of sorrow dews thee;
Fair as thou art, I know that I must lose thee;
Long is my journey—gloomy clouds flit by me;
Wilt thou be nigh me?
Callous to fate, and careless of my being,
Thee, only thee, I love—thee only seeing;
Star of my heaven—my sweet dove hov'ring over,
Smile on thy lover!
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Farewell.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/15/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Farewell.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/15/.
Read this poem with the Codex →