Religion

Martina celebri plaudite nomini (Part II)

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

The agonizing hooks, the rending scourge,
Shook not the dauntless spirit in her breast;
With torments rack’d, she tastes from angel hands
A sweet celestial feast.

In vain they cast her to the ravening beasts;
Calm at her feet the lion crouches down:
Smit by the sword, at length she passes on
To her immortal crown.

Now with the Saints, Martina sits in bliss;
To her the Church below its tribute pours.
And from her consecrated altars, prayer
With odorous incense soars.

✦ ✦ ✦

Latin: Martina celebri plaudite nomini. Continuation of the hymn above, as printed in Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Martina celebri plaudite nomini (Part II).” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/138/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Martina celebri plaudite nomini (Part II).” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/138/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns