Religion
Pater superni luminis
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Father of lights! one glance of Thine,
Whose eyes the Universe control,
Fills Magdalene with holy love,
And melts the ice within her soul.
Her precious ointment forth she brings,
Upon those sacred feet to pour;
She washes them with burning tears;
And with her hair she wipes them o’er.
Impassion’d to the Cross she clings;
Nor fears beside the tomb to stay;
Of ruffian soldiers nought she recks,
For love has cast all fear away.
O Christ, thou very Love itself!
Blest hope of man, through Thee forgiven!
So touch our spirits from above,
And purify our souls for Heaven.
To God the Father, and the Son,
With Thee, O Spirit, glory be;
As ever was, and shall be so
Through ages of eternity.
Codex Note
Latin: Pater superni luminis. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Pater superni luminis.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/157/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Pater superni luminis.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/157/.
Read this poem with the Codex →