Religion
Quo sanctus ardor te rapit
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Whither thus, in holy rapture,
Princely Maiden, art Thou bent?
Why so fleetly art Thou speeding
Up the mountain’s rough ascent?
Fill’d with the eternal Godhead!
Glowing with the Spirit’s flame!
Love it is that bears Thee onward,
And supports thy tender frame.
Lo! thine aged cousin claims Thee,
Claims thy sympathy and care;
God her shame from her hath taken;
He hath heard her fervent prayer.
Blessed Mothers! joyful meeting!
Thou in her, the hand of God,
She in Thee, with lips inspir’d,
Owns the Mother of her Lord.
As the sun his face concealing,
In a cloud withdraws from sight.
So in Mary then lay hidden
He who is the world’s true light.
Honour, glory, virtue, merit,
Be to Thee, O Virgin’s Son!
With the Father and the Spirit,
While eternal ages run.
Codex Note
Latin: Quo sanctus ardor te rapit. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns from various sources.
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Quo sanctus ardor te rapit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/218/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Quo sanctus ardor te rapit.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/218/.
Read this poem with the Codex →