Religion

Now daylight floods the morning sky

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by John Brownlie (1896) · From Hymns of the Early Church (1896)

Religion

Now daylight floods the morning sky,
And earthward glides the approaching day,
The dancing rays of sunlight chase
The gathered fears of night away.

Hence dreams that cloud the soul! away,
Ye terrors grim of midnight born!
Whate'er the dark of night hath bred,
Die in the light that greets the morn!

So when the day eternal breaks,—
That day for which our spirits long,—
Its light may fall to bless our souls,
E'en while we raise our morning song.

To God the Father throned in heaven,
To Christ the one begotten Son,
And to the Holy Ghost be praise,
Now, and while endless ages run.

✦ ✦ ✦

Latin: Aurora jam spargit polum. Brownlie: placed by Duffield among hymns formerly called Ambrosian but now known to be by other hands; Cassander (1556) wrote 'Incognitus auctor' after it. Author unknown.

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Now daylight floods the morning sky.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/3/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Now daylight floods the morning sky.” Translated by John Brownlie. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/3/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns