Religion
Magnae Deus potentiae
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Lord of all power! at whose command,
The waters, from their teeming womb,
Brought forth the countless tribes of fish,
And birds of every note and plume:
Who didst, for natures link’d in birth,
Far different homes of old prepare;
Sinking the fishes in the sea;
Lifting the birds aloft in air:
Who, born of thy baptismal wave,
We ask of Thee, O Lord divine!
“Keep us, whom Thou hast sanctified
In thy own Blood, for ever thine.
Safe from all pride, as from despair;
Not sunk too low, nor raised too high:
Lest raised by pride, we headlong fall;
Sunk in despair, lie down and die.”
Father of mercies! hear our cry;
Hear us, O sole-begotten Son!
Who, with the Holy Ghost most high,
Reignest while endless ages run.
Codex Note
Latin: Magnae Deus potentiae. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns for the Week (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Magnae Deus potentiae.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/84/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Magnae Deus potentiae.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/84/.
Read this poem with the Codex →