Religion
Hominis superne conditor
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Maker of men! who by Thyself,
All things in wisdom ordering,
Didst from the quickening earth bring forth
Wild beasts, and every creeping thing:
At whose command, instinct with life,
Huge forms emerg’d from shapeless clay;
Ordain’d, through their appointed times,
Man, thy frail servant, to obey:
Expel from us wild passions, Lord,
With all the reptile brood of sin;
Nor suffer vice, familiar grown,
To make itself a home within.
Hereafter grant thine endless joys;
Here thy continual grace supply;
Loosen the guilty chain of strife;
Draw close the bonds of unity.
Father of mercies! hear our cry;
Hear us, O sole-begotten Son!
Who, with the Holy Ghost most high,
Reignest while endless ages run.
Codex Note
Latin: Hominis superne conditor. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns for the Week (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Hominis superne conditor.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/87/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Hominis superne conditor.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/87/.
Read this poem with the Codex →