History & Politics
Shorter Poems 1: To Stilicho
Translated by Maurice Platnauer (1922) · From Shorter Poems
Crown with a wreath of flowers, Stilicho, that head more often graced with the shining helmet. Bid cease the trumpets and let the happy marriage-torch banish fierce war afar. Let the blood derived from a kingly race flow on through royal veins. Do a father’s duty and establish the firm bond of wedlock between thy daughter and adoptive son. Thou wert an emperor’s son-in-law; now an emperor will be thine. What cause is there now for envy, what excuse for jealousy? Stilicho is at once father and father-in-law.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Claudian. “Shorter Poems 1: To Stilicho.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/claudian/28/.
Chicago
Claudian. “Shorter Poems 1: To Stilicho.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/claudian/28/.
Read this poem with the Codex →