Death & Dying
My Burial
Translated by Alfred Perceval Graves (1917) · From A Celtic Psaltery (1917)
When I die, O, bury me
Within the free young wild wood;
Little birches, o'er me bent,
Lamenting as my child would!
Let my surplice-shroud be spun
Of sparkling summer clover;
While the great and stately treen
Their rich rood-screen hang over!
For my bier-cloth blossomed may
Outlay on eight green willows!
Sea-gulls white to bear my pall
Take flight from all the billows.
Summer's cloister be my church
Of soft leaf-searching whispers,
From whose mossed bench the nightingale
To all the vale chants vespers!
Mellow-toned, the brake amid,
My organ hid be cuckoo!
Paters, seemly hours and psalm
Bird voices calm re-echo!
Mystic masses, sweet addresses,
Blackbird, be thou offering;
Till God His Bard to Paradise
Uplift from sighs and suffering.
Codex Note
After Dafydd ab Gwilym.
Cite this poem
MLA
Gwilym, Dafydd ap. “My Burial.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dafydd-ap-gwilym/0/.
Chicago
Gwilym, Dafydd ap. “My Burial.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dafydd-ap-gwilym/0/.
Read this poem with the Codex →